"鲤鱼跳龙门" (A Carpa Salta o Portão do Dragão)
2022
Done for the (IB) 'International Baccalaureate' Diploma - The British School, Rio de Janeiro.
Feito para o (IB) 'International Baccalaureate Diploma' - The British School, Rio de Janeiro.
Feito para o (IB) 'International Baccalaureate Diploma' - The British School, Rio de Janeiro.
Inglês:
30 x 41.5 cm
Woodblock Print onto Paper
Inspired by the Chinese myth where koi fish would swim upstream, but only some were determined enough to make the final jump and leap over the Dragon Gate, in turn being transformed into a dragon. I chose this medium since it originated in China, and chose red due to its importance in the culture. The animosity of the water represents the struggles I face, and the koi swimming upstream represents me, pushing through and getting to a better place (past the dragon gate).
Português:
30 x 41,5 cm
Impressão em Xilogravura em Papel
Inspirado no mito chinês onde as carpas nadavam rio acima, mas apenas algumas foram determinadas o suficiente para dar o salto final e saltar sobre o Portão do Dragão, sendo por sua vez transformadas em dragões. Escolhi a xilogravura por ser uma técnica muito utilizada pela história chinesa, e escolhi a cor pela sua importância na cultura. A animosidade da água representa as lutas que enfrento, e a carpa nadando contra a corrente me representa, avançando e chegando a um lugar melhor (além do portão do dragão).
Inspirado no mito chinês onde as carpas nadavam rio acima, mas apenas algumas foram determinadas o suficiente para dar o salto final e saltar sobre o Portão do Dragão, sendo por sua vez transformadas em dragões. Escolhi a xilogravura por ser uma técnica muito utilizada pela história chinesa, e escolhi a cor pela sua importância na cultura. A animosidade da água representa as lutas que enfrento, e a carpa nadando contra a corrente me representa, avançando e chegando a um lugar melhor (além do portão do dragão).
